#9 MAGNIFIKAT
Refrain: Mwenye heri ee Bikira Maria uliye mchukua muumba wa vyote.
Moyo wangu wa mtukuza Bwana, na roho yangu imeshangilia katika Mungu Mkobozi wangu
Kwa kuwa ameangalia unyenyekevu wa mtumishi wake, toka sasa vizazi vyote watanisifu mwenye heri.
Kwa maana amenitendea makubwa aliye Mwenyezi , na jina lake takatifu.
Na huruma yake ipo toka kizazi hata kizazi, kwa wale wenye kumcha.
Ameonyesha enzi kwa mkono wake; amwatawanya wenge kiburi mioyoni mwao.
Amewaondosha wenye enzi katika kiti, akawakuza wanyenyekevu.
Wenye njaa amewashibisha mema, matajiri akawarudisha mikono mitupu.
Amempokea Israeli, mtumishi wake, akiikumbuka huruma yake.
Kama alivyowaambia baba zetu, juu ya Abrahamu na wazao wake hata milee.
Atukuzwe Baba na Mwana, na Roho Mtakatifu.
Kama mwanzo na sasa na siku zote, na milele . Amina.
MAGNIFIKAT
Refrain: Blessed are you, Mary, who brought forth the creator of all.
My soul exalts the Lord,
And my spirit has rejoices in God my Savior.
For He has had regard for the humble state of His handmaid;
For behold, from this time on all generations will count me blessed.
For the Mighty One has done great things for me;
And holy is His name.
And His mercy is upon generation after generation
Toward those who fear Him.
He has done mighty deeds with His arm;
He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.
He has brought down rulers from their thrones,
And has exalted those who were humble.
He has filled the hungry with good things;
And sent away the rich empty-handed.
He has given help to Israel His servant,
In remembrance of His mercy,
As He spoke to our fathers,
To Abraham and his descendants forever.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning is now and ever shall be forever and ever.
Amen.
MAGNIFIKAT
Refrain: Selig bist du, Maria, du hast den Schoepfer des Alls getragen.
Mein Herz preist den Herrn und meine Seele jubelt in Gott, meinem Erloeser.
Denn er hat geschaut auf die Niedrigkeit seiner Magd,
Von nun an preisen alle Geschlechter mich selig.
Denn Grosses hat an mir getan der Allmaechtige, und sein Name ist heilig.
Er erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht ueber alle, die ihn fuerchten.
Er vollbringt mit seinem Arm machtvolle Taten
Er zerstreut, die im Herzen voll Hochmut sind;
Er stuerzt die Maechtigen vom Thron und erhoeht die Niedrigen.
Die Hungernden beschenkt er mit seinen Gaben und laesst die Reichen leer ausgehn.
Er nimmt sich seines Knechtes Israel an und denkt an sein Erbarmen,
Das er unseren Vaetern verheissen hat, Abraham und seinen Nachkommen auf ewig.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie im Anfang
so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen.
To make a donation to receive a CD contact Sr. Rosann Ocken, OSB: rosann@peramiho.org
