Missionary Benedictine Sisters

 # 5    Zaburi 16                                                      Music List

Refrain:  Bwana utanionyesha njia ya uzima.

Ee Mungu, unitumze, kwa maana nakukimbilia
Namwambia Bwana: "Wewe u Bwana wangu; bila Wewe sina chema."
Yote niliyowatakia watakatiful wa nchi yake aliyatimiza vizuri ajabu.
Wafuato miungu wageni wajizidishia maumivu.
Sitamwaga damu ya matambiko yao, sitataja majina yao kwa midomo yangu.

Bwana ndiye fungu la urithi wangu na la kikombe changu: Ndiwe utunzaye maisha yangu.
Mimepimiwa mahali pazuri; urithi wangu wanipendeza sana.
Namtunkuza Bwana kwa kuwa amenipa shauri, kwa kuwa moyo wangu wanionya hata usiku.
Namweka Bwana daima mbele ya macho yangu; Sitatikisika kwa kuwa yupo kuume kwangu. 

Kwa hiyo moyo wangu umejaa furaha, na roho yangu inashangilia, Hata mwili wangy utapumzika salama.
Maana hutaacha roho yangu kuzimu, wala hutamwonyesha mtakatifu wako uharibifu.

Utanionyesha njia ya uzima, utanipa shibe na furaha, Kuume kwako nitastarehe milele.
Atukuzwe Baba na Mwana na Roho Mtakatiful
Kama mwanzo na sasa, na siku zote na milele.  Amina. 

Psalm 16

Refrain:  Lord, you will show me the way of life.

Keep me, O God, for in you I take shelter;
I say to the Lord, "My Lord are you. Apart from you I have no good.
How wonderfully has he made me cherish the holy ones who are in his land.
They multiply their sorrow who court other gods.
Blood libations to them I will not pour out, nor will I take their names upon by lips.

O Lord my allotted heritage and my cup, You it is who hold fast my lot.
For me the measuring lines have fallen on pleasant sites; Fair to me indeed is my inheritance.
I bless the Lord who counsels me; even in the night my heart exhorts me.
I set the Lord ever before ne; with him at my right hand I shall not be disturbed.

Therefore, my heart is glad and my soul rejoices, my body, too, abides in confidence;
Because you will not abandon my soul to the nether world,
Nor will you suffer your faithful one to undergo corruption.

You will show me the path to life, fullness of joys in your presence, the delights at your right hand forever.

Psalm 16

Behuete mich, Gott, denn ich vertraue auf dich,  Ich sage zum Herrn: Du bist mein Herr;

mein ganzes Glueck bist du allein.  An den Heiligen im Lande, den Herrlichen, an ihnen nur hab‘ ich mein Gefallen.

Viele Schmerzen leidet, wer fremden Goettern folgt, ich will ihnen nicht opfern,

ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.

Du Herr, gibst mir das Erbe und reichst mir den Becher, du haeltst mein Los in deinen Haenden.

Auf schoenem Land fiel mir mein Anteil zu.  Ja, mein Erbe gefaellt mir gut.

Ich preise den Herrn, der mich beraten hat.  Auch mein Herz mahnt mich in der Nacht.

Ich habe den Herrn bestaendig vor Augen.  Er steht mir zur Rechten, ich wanke nicht.

Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele; auch mein Leib wird wohnen in Sicherheit.

Denn du gibst mich nicht der Unterwelt preis;  Du laesst deinen Frommen das Grab nicht schauen.

Du zeigst mir den Pfad zum Leben.  Vor deinem Angesicht herrscht Freude in Fuelle,

zu deiner Rechten Wonne fuer alle Zeit.       

                                                                                                                             Next -> 

To make a donation to receive a CD contact Sr. Rosann Ocken, OSB: rosann@peramiho.org

Deutch Home      Kiswahili Nyumbani